CO129-320 - Governor Sir Blake Acting Governor May - 1903 [11-12] — Page 475

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C. A

0.

30601

¡REC?

Reet 17 AUG 03

No. 7, Cartafet Street

12

Westminster, S.W.

August 1908.

To the Crown Agents for the Colonies,

Downing Street, S.W.

469

I

Gentlemen,

RB HONG KONG 26471.

TYTAM WATERWORKS

I have the honour to acknowledge the receipt of

your letter of the 5th August and beg to state that I do not

think any inconvenience will result from the salt in solution

in the sea-water, contained in the interstices of the sand,

forming the bed of the new Tytam reservoir. In the first

place, the salt is, in itself perfectly harmless, provided

that it does not exist in sufficient quantity to make the

water brackish and unpalatable.

The presence of chlorine in upland waters, especially that of shallow wells, is assumed to be indicative

of sewage-contamination; for, most of the common salt consumed by man passes away in the urine. Consequently, when

an upland well water contains a large dose of chlorine, it

may be looked upon as suspicious, and it should be carefully

examined, especially as to the surroundings of the well.

If no possibility of sewage contamination exists, then a

reasonable dose of chlorine, is absolutely harmless.

Water of wells, sunk below sea level, always contains a considerable proportion of chlorine,

The

Again, the salt dissolved in the sea-water which

now saturates the sand will diffuse upwards very slowly.

I had numerous examples of this in Malta. In one case some

slightly brackish well-water was pumped, by mistake, into a large tank containing rain water. It sank to the bottom, so much so, that the surface-water was normal, whilst a

1

Edit History

2026-06-01 11:54:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C. A 0. 30601 ¡REC? Reet 17 AUG 03 No. 7, Cartafet Street 12 Westminster, S.W. August 1908. To the Crown Agents for the Colonies, Downing Street, S.W. 469 I Gentlemen, RB HONG KONG 26471. TYTAM WATERWORKS I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 5th August and beg to state that I do not think any inconvenience will result from the salt in solution in the sea-water, contained in the interstices of the sand, forming the bed of the new Tytam reservoir. In the first place, the salt is, in itself perfectly harmless, provided that it does not exist in sufficient quantity to make the water brackish and unpalatable. The presence of chlorine in upland waters, especially that of shallow wells, is assumed to be indicative of sewage-contamination; for, most of the common salt consumed by man passes away in the urine. Consequently, when an upland well water contains a large dose of chlorine, it may be looked upon as suspicious, and it should be carefully examined, especially as to the surroundings of the well. If no possibility of sewage contamination exists, then a reasonable dose of chlorine, is absolutely harmless. Water of wells, sunk below sea level, always contains a considerable proportion of chlorine, The Again, the salt dissolved in the sea-water which now saturates the sand will diffuse upwards very slowly. I had numerous examples of this in Malta. In one case some slightly brackish well-water was pumped, by mistake, into a large tank containing rain water. It sank to the bottom, so much so, that the surface-water was normal, whilst a 1
Baseline (Original)
C. A 0. 30601 ¡REC? Reet 17 AUG 03 No. 7. Cartafet Street 12 Westminster, S.. August 1908. To the Crown Agents for the Colonies, Downing Street, S.W. 469 I Gentlemen, RB HONG KONG 26471. TYTAM WATERWORKS I have the honour to soknowledge the receipt of your letter of the 5th. August and beg to state that I do not think any inconvenience will result from the salt in solution in the sea-water, contained in the interstices of the sand, forming the bed of the new Tytam reservoir. In the first place, the salt is, in itself perfectly harmless, provided that it does not exist in sufficient ouantity to make the water brackish and unpalatable. The presence of chlorine in upland waters, es- pecially that of shallow wells, is assumed to be indicative of sewage-contamination; for, moat of the common salt con- sumed by man passes away in the urine. Consequently, when an upland well water contains a large dose of chlorine, it may be looked upon as suspicious, and it should be carefully examined, especially as to the surroundings of the well. If no possibility of sewage contamination exists, then a reasonable dose of chlorine, is absolutely harmless. water of wells, sunk below sea level, always contains a con- siderable proportion of chlorine, The Again, the salt dissolved in the sea-water which now saturates the sand will diffuse upwards very slowly. had numerous examples of this in Malta. In one case gome slightly brackish well-water was pumped, by mistake, into a large tank containing rain water. It sank to the bottom, so much so, that the surface-rater was normal, whilst a 1 I
2026-06-01 11:54:35 · Baseline
View content

C. A

0.

30601

¡REC?

Reet 17 AUG 03

No. 7. Cartafet Street

12

Westminster, S..

August 1908.

To the Crown Agents for the Colonies, き

Downing Street, S.W.

469

I

Gentlemen,

RB HONG KONG 26471.

TYTAM WATERWORKS

I have the honour to soknowledge the receipt of

your letter of the 5th. August and beg to state that I do not

think any inconvenience will result from the salt in solution

in the sea-water, contained in the interstices of the sand,

forming the bed of the new Tytam reservoir. In the first

place, the salt is, in itself perfectly harmless, provided

that it does not exist in sufficient ouantity to make the

water brackish and unpalatable.

The presence of chlorine in upland waters, es-

pecially that of shallow wells, is assumed to be indicative

of sewage-contamination; for, moat of the common salt con-

sumed by man passes away in the urine. Consequently, when

an upland well water contains a large dose of chlorine, it

may be looked upon as suspicious, and it should be carefully

examined, especially as to the surroundings of the well.

If no possibility of sewage contamination exists, then a

reasonable dose of chlorine, is absolutely harmless.

water of wells, sunk below sea level, always contains a con-

siderable proportion of chlorine,

The

Again, the salt dissolved in the sea-water which

now saturates the sand will diffuse upwards very slowly.

had numerous examples of this in Malta. In one case gome

slightly brackish well-water was pumped, by mistake, into a large tank containing rain water. It sank to the bottom, so much so, that the surface-rater was normal, whilst a

1

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.